თარჯიმანთა ბიურო „ლიტერა“ 2005 წლის აპრილიდან მოღვაწეობს მთარგმნელობით ბაზარზე და ამ ხნის განმავლობაში სოლიდური გამოცდილება შეიძინა მთარგმნელობით სფეროში. ბიუროსთან თანამშრომლობენ სხვადასხვა სფეროებში სპეციალიზებული ცოდნის მქონე ლინგვისტები და ფილოლოგები, ისინი ადვილად ართმევენ თავს სხვადასხვა შინაარსის ტექსტებს: ტექნიკურს, იურიდიულს და სხვა.. მსოფლიოს სხვადასხვა ენებზე სხვადასხვა შინაარსის ტექსტებზე მუშაობა მათ საშუალებას აძლევთ გაიმდიდრონ თავიანთი ცოდნა და გამოცდილება. თარგმანის შესრულების შემდეგ ხდება ტექსტის შემოწმება და კორექცია. სწორედ ეს განაპირობებს შესრულებული სამუშაოს მაღალ ხარისხს. თარჯიმანთა ბიუროს ნდობის მაჩვენებელია შესრულებული სამუშაოს ხარისხია.